|1765|2 많이 찾는 책번역. 자세하게 한번 알아보았어요.
Qna
    중학생 진로 고민인데요;; 조언 좀
  • ... 6.통시 통역사은 책번역이나 통역관, 여행안내 등등의 측면에서 일하므로 직장에따라 하는일에따라 달라지겟습니다. 그리고 재활치료사는 큰병원이느냐 작은 병원이느냐의 차이에도 달라지죠
  • 제 진로에 관해
  • ... 근데 대인관계를 하고 싶지 않습니다. 좀 상처를 많이 받은 게 있어서요. 영어 잘하면 할 수 있는 직업 중에 대인관계가 꼭 필요하지 않은 직업엔 뭐가 있을까요? 책번역하는일은 어떠신지요?
  • 진로를 어떻게 해야 할까요?
  • ... 모르겠네 영어 되시면 그냥 외교관이나 통역사 아니면 책번역하는것도 좋더라고요. 근데 사회생활중에 윗사람 비위 안맞추는건 공무원밖에 없더라고요 근데 그것도 비교적 그런거지 어딜가나 윗사람은 존재하고 비위는 맞춰야합니다.
  • 작가가 되고싶어요!
  • ... 드라마작가 영화작가 칼럼니스트 평론가 가이드북작가 책번역..등등 그런데 주로 가이드북과 칼럼에 임하고싶어요 가이드북을쓰면서 칼럼을 한다거나 가이드북을 내고 쉴때 칼럼과 책번역등...
  • 영어과 졸업 후 진로
  • ... 선생님이나 책번역 가이드 이런건 제 적성이랑 그다지 맞는것같진않아요 무역회사도 생각해보고있는데 무역회사에서 정확히 뭘하는지 잘 모르겠어서..ㅎ 다른 영어 잘하면 좋은 직업 없을까요? . 일단 영어영문학과의 경우 기타...
블로그
    책번역, 출판 문의입니다
  • 외국도서를 구입했는데요 이 작가는 국내에도 한글판으로 여러권 출판한 책이 있어요 근데, 아무리 찾아봐도 지금 제가 읽고싶은 이 책은 한글판으로 나오지 않았더라구요 분량이 400페이지 가량 되는데요, 번역, 해석 해서 읽기가...
  • 불어어렵나요?
  • ... 그리고 두언어중 하나 마스터했다고 쳤을때 써먹을때가 많은건 뭔가요 프랑스는 책번역 독일은 중공업 뭐랄까 그런느낌 그렇게따지면 독어가 쓸때더많을거같고 사실상 마스터는힘들고요 대학이름보고간다고 해야겠죠 ......
  • 일어번역가
  • ... 일본어해봤자 알바나하고산다고 아주소수만책번역하는데 니가어떻게하냐..... 책번역은못하더라도...왠만큼벌수있는직업이뭐가있어요?... 책번역은못하더라도...왠만큼벌수있는직업이뭐가있어요? <<<<<<<<<< 일본어에 관련된 직업을...
  • 동시통역사가 되려면!!ㅠㅠ
  • ... 통역중에도 책번역,영상번역,관광통역,문서통역 등이 있지만 다 임금이 동시통역보단 적고 동시통역에도 종류와 레벨이 있씁니다.. 아주 중요한 기업들간의 회의나 국제회의 같은 경우는 상대방이 말을 함과 동시에 나도...
  • 주제전문사서에 대해
  • ... 그리고 책번역가나 소설가에도 관심이 있는데 그러면 대학에서 복수전공을... 책번역이나 소설가에 관심이 있는데 복수전공이라.. 그건 님이 하시기... 영문과나 영어학과를 나온다고 책번역할 수 있는 사람이 얼마나 될지.. 이 부분은...
뉴스 브리핑
    책번역해서 출판하려면 자격증 필요한가요?
  • ... 책번역을 해보고 싶은데요..! 자격증이 있어야만 책번역해서 출판할수 있나요? 책 번역에는 특별한 자격이 요구되지 않습니다. 다만, 경력이 없는 경우 번역서를 출판할 출판사를 찾기가 보다 어려울 수 있고, 원칙적으로는 출판사를...
  • 일본어 관련된 일
  • ... 많은 한국사람들이 일본을 관광목적으로 방문합니다. 이에 대응하는 수요가 일본내에 많이 부족하겠죠. 현지 관광가이드, 일본호텔 서비스업, 일본공항 근무, 기타 일본계회사 등이 있겠네요 게임번역이나 책번역이나 통역사나 등등?
  • 번역료 안주는 사람, 어떻게 해야 할까요
  • 책번역을 맡겨 모두 납품받고는 400만원 가량의 번역료를 가로챈 사람이 있습니다. 벌써 1년이 다되어 갑니다. 2003년 2월 6일, 손모씨를 만나서 번역할 책을 넘겨받았고 2003년 3월 25일 완성된 번역 파일을 납품했으며, 몇개월 후 책도...
  • 문과 이과 질문인데여...
  • ... 하나는 책 번역사고 하나는 컴퓨터 쪽으로가고싶은데여 요번에 문과 이과를 선택해야하는데여 책 번역은 문과고... 책번역이 무슨 말씀이신지.. 영어책을 한글로..번역해서 쓰시겟다는 말씀이신가요? 가고싶은과를 하나정해서가세요.....
  • 일본어 책번역 하는 일은 어떤가요?
  • 수입,환경,걸리는 시간 등 자세히 답해주세요. 세상 모든 직업이 다 마찬가지겠지만, 같은 직업이라도 그 직업 안의 세계에서 질문자께서 말씀하신 수입, 환경등은 천차만별입니다. 번역을 취미나 부업정도로 생각하시면 딱 용돈벌이...